NeedTranslate
Перевод "data mining" на русский
Произношение data mining (дэйте майнин) :
dˈeɪtə mˈaɪnɪŋ
дэйте майнин транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, listen to me.
You really think I stopped data-mining by choice?
No, no, no.
Эй, послушай меня.
Ты серьезно думаешь, что я прекратил анализ данных по собственному желанию?
Нет, нет, нет.
Скопировать
You found any unusual spikes in activity around the campus here?
The data-mining.
You know what?
Ты не находил какие-нибудь необычные пики активности вблизи кампуса?
Анализ данных.
Знаешь что?
Скопировать
Where's Tanner now?
I've backdoored into the state department servers, data-mining signal traffic.
Tanner's about to arrive at the U.S. embassy in London, where the handover will take place.
Где сейчас Таннер?
Я вошла в сервера госдепа, отследила данные маршрута.
Таннера везут в лондонское посольство США, где состоится передача.
Скопировать
What do you know about Cybercom?
You're responsible for deepnet salvage, cryptanalysis, cyber defense, data mining... and a program called
In 1939, the Nazis began developing a doomsday weapon.
Что вам известно о Сайберком?
Подробный анализ сети, криптотехнологии, кибероборона, поиск данных... И программа "Часовой механизм".
В 1939 году нацисты начали разработку оружия массового уничтожения.
Скопировать
You get used to it.
We've been data mining HYDRA'S files.
Looks like a lot of rats didn't go down with the ship.
Привыкните.
Мы покопались в файлах "ГИДРЫ".
Не все крысы пошли на дно с кораблём.
Скопировать
What were those intentions?
Ah, surveillance, data mining.
Oh, cryptanalysis.
И каково было его предназначение?
Наблюдение, сбор данных.
И дешифровка...
Скопировать
Duplicated with Brenner's and the last victims, the Trumans.
. - Which is why I ran it through a NSA data mining search engine.
And found that.
В той папке была вся наша стратегия защиты.
Я знал, что если она останется там, то тайной уже не останется.
- Я думаю, я просто запаниковал. А знаете, что я думаю? Я думаю, вам нужен хороший адвокат.
Скопировать
Pattern searches of suspicious financial transactions.
And data-mining all
NSA and CIA intelligence On jihadist activities over the past six months.
Частичные поиски подозрительных денежных переводов.
перехват ключевой информации на прослушке, сайты и электронная почта.
Также просмотрите всю разведку АНБ и ЦРУ, на предмет деятельности джихадовцев за последние полгода.
Скопировать
They were listed on the initial filing before Rivers took over.
I'm data-mining them now to find any connection with Bishop's crew.
All right, Cary, you stay on the carpet.
Они фигурировали в первоначальном файле, пока дело не попало к Риверсу.
Я сейчас их проверяю, чтобы найти какую-нибудь связь с бандой Бишопа.
Хорошо, Кэри, ты работаешь с ковром
Скопировать
All right, Cary, you stay on the carpet.
Kalinda, you stay on the data-mining.
And, uh...
Хорошо, Кэри, ты работаешь с ковром
И, Калинда, ты продолжаешь с проверкой данных.
И, э...
Скопировать
Already on it.
I'm data mining through her school records, address book, e-mails, phone calls and calendar appointments
If there's anyone in the area that Jillian's had any contact with, this will pick it up.
Уже ищу.
Я просматриваю данные школьных документов, записной книжки, имейлов, телефонных звонков и записей в календаре.
Если Джилиан с кем-то знакома в этом районе, то мы узнаем.
Скопировать
At the conference?
You gave that great talk on data mining in the near East -- genius.
I came up afterwards and said so.
На конференции?
Ты сделал великолепный доклад про сбор данных на Ближнем Востоке, отлично выступил.
Я подошла к тебе и задала вопрос.
Скопировать
Can you tell me about the software?
It's data mining.
One of the ways the NSA was tracking bin Laden, or any terrorist for that matter, was to write code that would sift through millions of electronic communications looking for a needle in a giant haystack.
Что ты можешь мне рассказать об этом софте?
Это анализ данных.
Для АНБ одним из способов поиска Бен Ладена Или любого другого террориста, если на то пошло Это написание кода, который будет просеивать
Скопировать
Okay, well, basically,
I'm going through the Prince Whales credit card transactions over the past couple months and data mining
Hopefully, I'll find a common vector.
Если по-простому,
Я проверяю операции по кредиткам, которыми расплачивались в "Принце Уэльском" за последние пару месяцев и собираю данные по их клиентам, чтобы найти связи между Варли и Герцем - теми парнями, что выкрали радиоактивные препараты, с чего все и началось.
Надеюсь, что найдется общий вектор.
Скопировать
Those files Tesla slipped me after our little adventure in the land of lost socks?
I did a little deep data mining, found some usernames, extrapolated some passwords...
I like where this is going.
Эти файлы, мне "передал" Тесла, после нашего путешествия в страну потерянных носков.
Я "покопался" в данных, нашёл парочку "логинов", "выудил" к ним пароли...
Мне начинает нравиться.
Скопировать
Various Western companies sell their wares there.
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software?
Yes. but also corporations who want to encourage employee productivity.
Несколько западных компаний продавали там свою продукцию
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных?
Да. Но также и корпорации, заинтересованные в производительности персонала
Скопировать
So what next, then?
I just do data mining from here on out?
Joan will have to answer that.
Так что делать дальше?
Я просто буду сидеть и анализировать данные?
На этот вопрос отвечать придётся уже Джоан.
Скопировать
It's not decryption software.
It's data-mining.
And your company sold it to the Syrian government.
Это не программа дешифровки.
Это анализ данных.
И ваша компания продала его Сирийскому правительству.
Скопировать
I took his cell phone charger.
I'm having ST wire it up, GPS tracker, data mining.
Then I'll return it to him in Paris.
Я взяла зарядку от его сотового.
И наша служба доработала ее. GPS-передатчик, сбор информации.
И я верну ее ему в Париже.
Скопировать
Bebe definitely photographed the chess board.
We've got techint data-mining e-communications out of Virginia now.
I don't know how complicit Grace even is.
Биби определенно фотографировала шахматную доску.
Мы уже получили информацию, проанализированную службами научно-технической разведки Вирджинии.
Я не знаю насколько в этом замешана Грейс.
Скопировать
And that's all I do.
What about the data-mining?
You found any unusual spikes in activity around the campus here?
И это все, что я делаю.
Что насчет анализа данных?
Ты не находил какие-нибудь необычные пики активности вблизи кампуса?
Скопировать
Which is what makes this a court show.
We have public opinion on our side, and we have proof that Gryzzl has been data-mining.
But there's one more thing we need.
Что и делает наше шоу судебным.
На нашей стороне общественное мнение и у нас есть доказательства, что Gryzzl занимались сбором данных.
Но нам нужно ещё кое-что.
Скопировать
I mean, the internet is no longer optional, it's a necessity for everyone.
And I think you do know that data-mining isn't chill, because you snuck it into the 27th update of a
A person should not have to have an advanced law degree to avoid being taken advantage of by a multibillion dollar company.
Теперь интернет уже не является вопросом выбора, он необходим всем.
И я думаю, вы знаете, что сбор данных - это не круто, потому что вы засунули его в 27-й вариант 500-страничного соглашения.
Нельзя, чтобы человек обязан был иметь юридическую степень, чтобы не оказаться использованным компанией-мультимиллиардером.
Скопировать
Did the work of five men.
Data mining, cluster analysis.
He roomed with Francis.
Он работал за пятерых.
Анализировал базы данных, делал кластерный анализ.
Он жил в одной комнате с Фрэнсисом.
Скопировать
A personal shopper wasn't really what I had in mind.
And targeted advertising from data mining isn't exactly something new.
I know.
Персональный консультант по покупкам это не то, о чём я думал.
И реклама на основе данных поиска, это точно не что-то новое.
Я знаю.
Скопировать
Last week, you sat a state-of-the-art, three-dimensional aptitude test, to ascertain what career suited your unique skill set.
Your answers were fed into a revolutionary new data-mining computer programme, the most advanced careers-predicting
Let's see the results.
На прошлой неделе вы прошли ультрасовременный трехмерный тест по проф.ориентации, чтобы выяснить, какая карьера подходит вашим уникальным навыкам.
Ваши ответы были пропущены через новую революционную программу с интеллектуальным анализом данных, самую лучшую технологию по предсказанию карьеры на планете.
Давайте посмотрим результаты.
Скопировать
- Hey.
So, uh, I am running Kate's prints through a data-mining program.
If she's hiding something, I'll find it, but it's gonna take awhile.
-Привет.
Итак, я проверяю отпечатки пальцев Кейт по базе данных
Если она что-то скрывает, Я найду это. но это займет некоторое время.
Скопировать
How are we making out?
Data mining through everyone, focusing on our most recent hires.
We're searching for any suspicious anomalies in the workplace.
Как успехи?
Просматриваем данные на каждого, особое внимание на новых сотрудников.
Ищем подозрительные аномалии на рабочем месте.
Скопировать
We do market research here.
, well, as you and many of the other people who carry badges around this city know, this place is a data-mining
Kid is important to me.
Мы же тут маркетинговыми исследованиями занимаемся.
Как известно тебе и многим людям с жетонами, это место – центр обработки информации ЦРУ.
Я беспокоюсь за парня.
Скопировать
When we first started, I was focused on the statistical models.
But now, seeing the breadth of the data mining, it goes well beyond what the FISA court deemed Constitutional
Okay, I'm getting every other word, so if you could just condense what you...
Когда мы начинали, я сосредоточилась на статистической модели.
Но теперь, оценив масштаб анализируемых данных, это выходит за рамки того, что Суд по надзору за внешней разведкой счел бы конституционным.
- Так, теперь начинаю понимать, поэтому изложи покороче...
Скопировать
